Vous l'avez cherché, vous en avez rêvé (moi si en tous cas), la voici la voilà : Using prototype.js vx

C'est à vue de nez, la meilleure ressource online sur le sujet.

EDIT: Comme je le pensais, mon maitre l'avais déjà posté ici, la semi-traduction française en tous cas : http://www.electrolinux.com/traductions/prototype.js.html